美しく、遊ぶように、鍛える人へ

コロナ禍の際に椅子に座って過ごす日々が続くなか、 自分の身体の運動能力が徐々に衰えていくことを実感、 そこで「座る＝鍛える」へ発想転換、 座りながら身体機能を活性化させるスツールをデザインしました。
藍染め家具専門チームAo.とのコラボレーションで作っています。

※ 国際コンペティション A' Design Award 2022 Silver受賞の情報はこちら
※「Ao.」のwebsiteはこちらをクリック
※ Swing DIY の情報はこちらをクリック
※ Photo by Yoko Inoue

For all desk workers who sit and train with beautiful and playful attitude.

As I spent many days sitting in a chair during the COVID 19 pandemic, I sometimes felt that my body's functions was gradually deteriorating.
This led me to change our thinking to "sitting = working out”.
So I designed a stool that activates the body's functions while sitting.
This stool is made in collaboration with Ao., a team specializing in indigo-dyed furniture.

* Swing+Ao. has been granted the Silver A' Design Award 2022
* Ao.’s website: http://ao-design.tokyo/en/index.html
* Photo by Yoko Inoue

特徴_1　
座面が揺れるスツールです。

ほとんどの椅子は、人間の体は動くようにできているにもかかわらず、座ることは静的な動作であるという考えに基づいてデザインされています。
それは、私たちの体を長時間静止させ、身体感覚の衰退を加速させるものかもしれません。
Swingは座る人の骨盤の動きに連動して座面が小さなブランコのように自由に動く構造になっています。浮遊感を楽しみながら身体感覚を活性化させることを目指したスツールなのです。

Feature_1　
A stool with a swinging seat.

Most chairs are designed around the idea that sitting is a static activity, even though the human body is designed to move.
This may cause our bodies to remain still for long periods of time and accelerate the decline of our physical senses.
The Swing has a structure in which the seat surface moves freely like a small swing in conjunction with the movement of the sitter's pelvis. It is a stool that aims to activate the body's senses while enjoying the sensation of floating.

特徴_2　
シンプルな吊り構造です。

Swingは、上部の座面部、下部の脚部、そして両者を連結する吊りロープとで構成されたシンプルな吊り構造です。脚部の８つの穴に縫うようにつながった吊りロープは座面部につけられた軸棒を通して座面部を吊り上げています。
また脚部の穴は軸棒の直径よりも大きいため座る人は直径の遊びの範囲内で座面を自由に動かすことができるようにしています。
*この遊び（脚部の穴と軸棒の直径の差）のサイズはご要望により調整可能です。

Feature_2　
Simple suspension structure.

Swing has a simple suspension structure consisting of an upper seatstructure, a lower legs structure, and a suspension rope connecting both. The suspension rope, which is sewn into eight holes in the legs structure, suspends the seat through a shaft rod attached to the seat structure.
The holes in the legs are larger than the diameter of the shaft rod, allowing the sitter to move the seat freely within the range of the diameter play.
*The size of this range (the difference between the diameter of the leg holes and the diameter of the shaft rod) can be adjusted upon request.

特徴_3　
静的な（鍛えない）座り方もできます。

静的に座るときは、座面下に伸びる棒が穴の端に当たるように前傾姿勢で座ります。座面は約8度の角度で固定されます。この角度は、骨盤が立ち、背筋を伸ばし易い角度です。

Feature_3　
You can also sit static (not working out)

For static sitting, the user leans forward so that the bar extending under the seat rests against the edge of the hole. The seat is fixed at an angle of approximately 8 degrees. This angle allows the pelvis to stand and the backbone to be easily straightened.

特徴_4　
座面の直径サイズは大小２種類から選べます。

座面の直径サイズは、大：38cm、小30cm（掲載写真はすべて小）の２種類を用意しています。長時間の使用をお考えの方は、ゆったり座れる大がおすすめです。コンパクトなスペースで使用したい方はミニマルなデザインの小がおすすめです。なお座面はボルト接続のため、取り外しが可能となっています。
（*使用中に接続部が緩む可能性がありますので、購入時に座面の接着固定をお勧めしています）

Feature_4　
Two seat diameter sizes are available, large and small.

Two types of seat diameters are available: large: 38 cm, small: 30 cm (all photos are small). For those who plan to use it for a long time, we recommend the large size for comfortable seating. For those who want to use it in a compact space, we recommend the minimalist design of the small size. The seat surface is bolted to the shaft rod and can be removed.
(*We recommend that the seat be glued in place at the time of purchase, as the connection may loosen during use.)

特徴_5　
「Ao.」とのコラボで作りました。

「Ao.」は藍染料で無垢材を染め上げたメイドイントーキョーのデザインプロダクトです。選りすぐられた良質な木材を活かし、確かな職人の手作業により加工されます。最終工程ではAo.の由縁でもある天然の藍染料により家具全体を染め上げます。この様に伐採・製材・加工・染色・デザインの全てを、東京という一つの地域・領域で行うサスティナブルな家具ブランドです。

*Ao.のwebsiteはこちら：http://ao-design.tokyo/en/index.html

Feature_5　
Collaboration product with “Ao.”, indigo-dyeing furniture team in Tokyo.

“Ao.” specializes in solid woodwork dyed with indigo, 100% designed and manufactured in Tokyo. They carefully select and utilize the fine quality of woods, bringing them into life with the Japanese craftsmanship, delicately handmade one by one. "Ao" means “Blue” in Japanese, the beautiful color of indigo. Every their woodwork is coated with natural indigo at the final process of our production. Their mission is to build and realize a sustainable brand that designs and manufactures everything within Tokyo -from selecting woods to finishing up with indigo.

*Ao.’s website: http://ao-design.tokyo/en/index.html